Revisione limitata o ordinaria?

  • Imprese di revisione

Valori soglia per la revisione ordinaria

Una società deve far verificare regolarmente il proprio conto annuale ed eventualmente il conto consolidato (art. 727 cpv. 1 n. 3 CO) da un ufficio di revisione se supera due dei tre valori seguenti in due esercizi consecutivi:

  • Somma di bilancio di 20 milioni di franchi
  • Cifra d'affari di 40 milioni di franchi
  • 250 posti di lavoro a tempo pieno in media annua

Sono determinanti i valori relativi all'anno di riferimento ed all'esercizio immediatamente precedente. Per l'esercizio n devono quindi essere utilizzati i dati degli esercizi n (anno di riferimento) e n–1 (anno precedente).

Presupposti per l'esecuzione di una revisione limitata

Se non adempiute le condizioni per una revisione ordinaria, la società deve far effettuare una revisione limitata del proprio conto annuale da un ufficio di revisione (art. 727a cpv. 1 CO).

Presupposti per la rinuncia a un ufficio di revisione (opting-out)

Una società può rinunciare alla revisione limitata (opting-out) se:

  • non impiega più di dieci posti di lavoro a tempo pieno in media annua
  • tutti gli azionisti acconsentono all'opting-out.

La rinuncia vale solo per gli esercizi futuri e deve essere comunicata all'Ufficio del registro di commercio prima dell'inizio dell'esercizio. Non è quindi possibile un opting-out retroattivo.

Tipo di contenuto di questa categoria

L'abilitazione dell'ASR può essere trasferita ad un'altra impresa di revisione?

Le abilitazioni dell'ASR sono concesse sulla base di caratteristiche individuali (ad personam) e di principio non possono essere trasferite ad altre imprese di revisione.

Eccezione in caso di ristrutturazioni        
Nell'ambito di una ristrutturazione (fusione, scissione, trasformazione, trasferimento di patrimonio), il trasferimento è possibile a determinate condizioni (art. 21a cpv. 2 OSR) se:

  • il trasferimento sia connesso al trasferimento della relativa attività di revisione,
  • l'impresa subentrante soddisfa i requisiti di abilitazione,
  • il trasferimento sia preventivamente approvato dall'ASR.

Non è consentita la vendita di un'abilitazione o un'approvazione retroattiva.

Nota:
le ristrutturazioni possono essere molto diverse tra loro. Si consiglia di contattare tempestivamente l'ASR. 
Le ristrutturazioni sono inoltre soggette a emolumenti e obbligo di notifica.

Obbligo di rotazione: quale divieto di attività si applica durante la fase di cooling-off?

Ai sensi dell'art. 730a cpv. 2 CO, nell'ambito di una revisione ordinaria, la persona che dirige la revisione può esercitare lo stesso mandato per un massimo di sette anni. La ripresa del mandato è consentita solo dopo un'interruzione di tre anni (fase di cooling-off). Durante la fase di cooling-off non è consentita alcuna partecipazione ai servizi di revisione di tale mandato.

Finalità dell'obbligo di rotazione    
L'obbligo di rotazione previsto dalla legge mira a ridurre i rischi che possono derivare da un'eccessiva familiarità personale o da un rapporto di fiducia eccessiva tra il cliente sottoposto a revisione e il revisore.

Portata del divieto di attività          
La legge si pronuncia solo sull'attività di direzione della revisione. La legge non disciplina esplicitamente se durante la fase di cooling-off di almeno tre anni sia consentito assumere altri compiti o svolgere altre attività di revisione per lo stesso mandato. Tuttavia, un divieto in tal senso deriva dal fine stesso della disposizione, per cui in linea di principio non è consentita alcuna ulteriore attività per il mandato in questione. Le linee guida sull'indipendenza di EXPERTsuisse (RzU, versione del 18.09.2025) specificano la portata del divieto di attività come segue:

  • Nessuna partecipazione a servizi di revisione    
    Durante il periodo di cooling-off, l'ex capo revisore non può fornire alcun contributo ai servizi di revisione relativi al mandato in questione. Ciò esclude in particolare anche la sua attività quale persona responsabile del controllo qualità dell'incarico (Engagement Quality Control Reviewer).         
    Ai sensi dell'art. 55 cpv. 1 RzU, durante la fase di cooling-off non è consentito esercitare alcuna influenza sui servizi di revisione del mandato in questione. 

  • Particolarità delle società con azioni quotate in borsa  
    Nel caso di revisioni ordinarie di società con azioni quotate in borsa, gli obblighi di rotazione non si applicano solo al capo revisore, ma all'insieme dei capi revisori che assumono decisioni importanti o formulano valutazioni significative su circostanze essenziali relative alla revisione del conto annuale o del conto consolidato (cfr. art. 56 cpv. 1 lett. a-c DC). 
    In questo caso, il periodo di cooling-off è di regola di cinque anni (art. 56 cpv. 3 lett. a RzU).
I revisori abilitati possono operare in un'impresa di revisione che dispone dell'abili-tazione come perito revisore?

Sì, a determinate condizioni.

In linea di principio, tutti i capi revisori devono disporre di un'abilitazione corrispondente a quella dell'impresa di revisione (art. 6 cpv. 1 lett. c LSR).

Tuttavia, se un'impresa abilitata come perito revisore o una impresa di revisione soggetta a sorveglianza statale effettua una revisione limitate presso una società di piccole dimensioni, la revisione può essere diretta anche da una persona che dispone unicamente di un'abilitazione come revisore.

Ciò non è invece consentito nel caso di revisioni ordinarie: in questi casi i capi revisori devono obbligatoriamente disporre di un'abilitazione come periti revisore.